Un altro piccolo ancorché importante traguardo nell’eterno impegno per l’affermazione del bilinguismo visivo e amministrativo in città: da ieri mattina il polo natatorio di Veruda riporta su due delle sue facciate esposte al pubblico la dicitura bilingue dell’intitolazione e precisamente: “Gradski bazeni – Piscine cittadine Dino Makovac Pula-Pola”.
L’iniziativa, come quelle precedenti che hanno interessato i trasporti pubblici e le aziende municipali, si deve al vicesindaco di Pola in quota CNI Bruno Cergnul e ai traduttori e interpreti per l’italiano dell’amministrazione polese. Da notare che recentemente sono state tradotti ed esposti al pubblico i nomi in italiano di più di 300 fermate e capolinea degli autobus della tratta urbana e suburbana, ma anche diffuse le prime comunicazioni all’utenza bilingui per i servizi di conferimento e trattamento rifiuti, la manutenzione dei cimiteri…
Tutti i diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, è possibile soltanto dietro autorizzazione dell’editore.
L’utente, previa registrazione, avrà la possibilità di commentare i contenuti proposti sul sito dell’Editore, ma dovrà farlo usando un linguaggio rispettoso della persona e del diritto alla diversa opinione, evitando espressioni offensive e ingiuriose, affinché la comunicazione sia, in quanto a contenuto e forma, civile.
