A causa di un grande incendio presso l’azienda “Drava International” a Osijek, e del fumo che si sta diffondendo, il Sistema di allerta della Protezione Civile – SRUK ha inviato questa mattina, mercoledì 4 ottobre, un messaggio SMS agli abitanti del capoluogo della Slavonia, chiedendo loro di chiudere le finestre e di evitare di rimanere all’aperto.
“Pregiamo i cittadini di chiudere le finestre e di non uscire all’esterno a meno che non sia assolutamente necessario, a causa dei potenziali effetti nocivi dei gas dovuti all’incendio della plastica”, si legge nel messaggio SMS inviato dal SRUK ai cittadini.
Inizialmente è stata inviata un’allerta, seguita poi dal messaggio SMS. Tuttavia, alcuni cittadini hanno segnalato di aver ricevuto il primo messaggio in lingua tedesca.
“Wir bitten die Burger, die Fenster zu schliessen und nicht nach draussen zu gehen, es sei denn, dies ist aufgrund der moglichen schadlichen Auswirkungen von Gasen aufgrund des Plastikbrands in Brijesto erforderlich”, recitava l’avvertenza, che in croato si traduce come:
“Pregiamo i cittadini di chiudere le finestre e di non uscire all’esterno a meno che non sia necessario a causa dei potenziali effetti nocivi dei gas dovuti all’incendio della plastica…”
In via ufficiosa, apprendiamo che l’avvertenza ricevuta dai cittadini viene trasmessa separatamente dall’SMS e che questa funzione è ancora in fase di prova.
Tutti i diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, è possibile soltanto dietro autorizzazione dell’editore.
L’utente, previa registrazione, avrà la possibilità di commentare i contenuti proposti sul sito dell’Editore, ma dovrà farlo usando un linguaggio rispettoso della persona e del diritto alla diversa opinione, evitando espressioni offensive e ingiuriose, affinché la comunicazione sia, in quanto a contenuto e forma, civile.
