Titolare del sito e normativa di riferimento
1. Questo sito è di proprietà  dell’ente giornalistico-editoriale EDIT di Fiume / Rijeka, Croazia (di seguito: l’Editore)

2. Su questo sito L’Editore produce informazione in conformità con la Legge croata sui Media (Zakon o medijima) pubblicata nella Gazzetta Ufficiale NN 59/04, 84/11 e in conformità con la Legge croata sui Media elettronici (Zakon o elektroničkim medijima) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale NN 153/09, 84/11.

Modalità di accesso al sito e termini d’uso fondamentali
3. L’accesso e la navigazione sul sito da parte degli utenti  sono subordinati all’accettazione dei termini e delle condizioni di seguito precisate.

4. I contenuti di questo sito prevedono, di norma, la consultazione gratuita da parte dell’utente.  L’Editore si riserva il diritto di introdurre formule di pagamento e micropagamento a carico dell’utente per consentire l’accesso a determinate sezioni o servizi del sito.
Accedendo al sito e ai relativi servizi, l’utente si obbliga a:

• non utilizzare il sito o il materiale in esso pubblicato per perseguire attività illecite
• non utilizzare il sito o il materiale in esso pubblicato senza tener conto del copyright, delle disposizioni sul diritto d’autore e sulla proprietà intellettuale
• non utilizzare il sito per il collocamento di virus o in altri modi che ne possano pregiudicare la corretta funzionalità;
• caricare i propri contenuti in conformità con le regole fissate nelle presenti „Condizioni“

5. L’accesso e  la navigazione sul sito da parte degli utenti  non prevedeno la registrazione da parte dell’utente.
La registrazione può essere introdotta allo scopo di consentire all’utente le seguenti operazioni:

• Possibilità di commentare
• Possibilità di caricare (upload) nelle apposite sezioni del  sito i propri contenuti testuali, iconografici, audio, video e in genere multimediali
• Usufruire di servizi d’informazione diretta quali newsletters, posta elettronica automatizzata, sms, rss
• Usufruire di vari servizi (turistici, di assistenza online, formazione, banche, archivio, apps e altro) che l’Editore potrà decidere di mettere a disposizione dell’utenza previa registrazione
• Possibilità di partecipare a concorsi e giochi a premi

La registrazione è un atto volontario e consapevole da parte dell’utente (Tutela della privacy)

I contenuti del sito, responsabilità, copyright e i diritti degli utenti rispetto al contenuto
6. Questo sito è una piattaforma multimediale di notizie, contenuti informativi, servizi utili pubblicati dall’Editore, ma anche di contenuti prodotti dagli utenti (video, foto, audio, commenti). Altri elementi principali sono: la vendita online dei prodotti Edit, la pubblicità (nei diversi formati) e le promozioni (marketing).

7. Su questo sito l’Editore pubblica contenuti destinati ad un pubblico maggiorenne. L’Editore tiene conto del fatto che non si può escludere a priori la possibilità che essi siano letti/ascoltati/visti da minorenni. Nei casi in cui il contenuto non sia adatto ai minori L’Editore provvederà a darne opportuna avvertenza.

8. I contenuti e i servizi di questo sito sono destinati a un utilizzo personale e non professionale. Tutti i materiali pubblicati nel sito (notizie, fotografie, immagini, illustrazioni, vignette, contenuti audio, video e multimediali, banche dati e altro), sia quelli prodotti direttamente dall’Editore, sia quelli forniti da altre agenzie o siti, sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sono di proprietà dell’Editore o di chi legittimamente disponga dei diritti relativi. 

9. I servizi del sito e i suoi contenuti sono protetti dalle norme internazionali sul diritto d’autore. Il lettore non è autorizzato a modificare, pubblicare, trasmettere, condividere, 
cedere in uso a qualsiasi titolo, distribuire, riprodurre, dare accesso o sfruttare commercialmente in qualsiasi modo i contenuti o i servizi di questo sito, anche solo parzialmente.

10. L’utente, solo per uso personale, è autorizzato a stampare, scaricare, copiare i contenuti e ogni altro materiale scaricabile reperibile attraverso i servizi del sito a condizione che, facendone uso non commerciale, riporti fedelmente tutte le indicazioni di copyright e le altre indicazioni riportate nel sito. 

11. L’utente è autorizzato a condividere i contenuti del sito sulle reti sociali

12. L’Editore è responsabile dei contenuti e dei servizi pubblicati su questo sito e prodotti direttamente da EDIT.

13. Per i contenuti provenienti da agenzie stampa o da altri siti pubblicati su questo sito l’Editore non si assume responsabilità per incompletezze, imprecisioni, errori, omissioni rispetto all’integrità dell’informazione e non risponde degli eventuali danni conseguenti.

14. Rispetto ai contenuti pubblicati,  l’Editore prende atto dei diritti dell’utenza, compreso il diritto di replica, riconosciuto ad essi nella Legge croata sui media.

15. Il responsabile del sito è il Caporedattore del quotidiano “La Voce del Popolo“, pubblicato dall’Editore di questo sito.
Il Caporedattore del quotidiano „La Voce del Popolo“ è al contempo il Caporedattore di questo sito.

Tutela dei dati personali
16. L’Editore informa e rende consapevole l’utente che, accedendo alla rete internet, e di conseguenza anche a questo sito, egli genera automaticamente dati che rendono indentificabile il nome del dominio del computer o altro strumento d’accesso (tablet, smartphone), l’indirizzo IP (Internet Protocol) d’accesso, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente, tra i quali l’identificazione del provider di servizi web tramite il quale è avvenuto l’accesso.

17. L’Editore informa e rende consapevole l’utente che accettando i cookies (files che il sito trasmette al computer o altre mezzo d’accesso alla rete dell’utente), egli lascia traccia delle sue abitudini di navigazione.

18. L’Editore informa e rende consapevole l’utente che con il processo di registrazione online entrerà in possesso di dati che renderanno l’utente personalmente individuabile.

19. L’Editore informa e rende consapevole l’utente che su questo sito potranno comparire banner pubblicitari e link che conducono l’utente verso siti esterni. L’Editore non si assume alcuna responsabilità del trattamento dei dati dell’utente che potrà avvenire nei siti esterni di destinazione.

20. L’Editore si impegna a  non condividere con terzi i dati  raccolti e/o trattati.

21. L’Editore potrà fornire i dati trattati, in adempimento agli obblighi di legge, solo agli organi di stato che li richiedano su base prevista dalla normativa.

22. L’Editore raccoglierà questi dati in conformità cobn gli articoli 6 e 9 della “Legge sulla tutela dei dati personali” (“Zakon o zaštiti osobnih podataka”) della Croazia.

23. Per tutte le altre disposizioni inerenti la Tutela della privacy si raccomanda l’utenza di leggere la sezione Tutela della privacy) e di prenderne atto

User generated content (UGC) – I contenuti generati dagli utenti
24. L’utente, previa registrazione, potrà avere la  possibilità di caricare (upload) nelle apposite sezioni del  sito i propri contenuti testuali, iconografici, audio, video e in genere multimediali.

25. L’utente, previa registrazione, avrà la possibilità di commentare i contenuti proposti sul sito dall’Editore, ma dovrà falo ricorrendo ad un linguaggio rispettoso della persona e del diritto alla diversa opinione, evitando il turpiloquio e una comunicazione che, sia in quanto a contenuto, sia in quanto a forma, sia turbativa.

26. I contenuti caricati e inviati dagli utenti non verranno restituiti e rimarranno di proprietà dell’Editore. 

27. L’utente che carica i propri contenuti e/o commenta i contenuti proposti sul sito da L’Editore accetta che i essi possano essere condivisi da l’Editore nelle reti sociali e/o pubblicati, anche rimaneggiati ma nel rispetto del messaggio fondamentale trasmesso dall’utente, nelle altre testate digitali e cartacee dell’Editore stesso.

28. L’utente che carica  i contenuti deve tener conto che non si può escludere a priori la possibilità che essi siano letti/ascoltati/visti da minorenni. Nei casi in cui il contenuto non sia adatto ai minori l’utente dovrà provvedere a darne opportuna avvertenza.

29. L’utente che carica i propri contenuti o commenta quelli pubblicati sul sito da L’Editore prende atto delle seguenti regole:

• l’utente non ha facoltà di caricare contenuti e commenti interpretabili quali apologia di reato,  istigazione alla violenza, discriminazione razziale, discriminazione in base all’appartenenza etnica, nazionale, confessione religiosa, orientamento sessuale, condizione sociale, economica, sanitaria (compresi portatori di handicap e diversamente abili) e altre discriminazioni lesive dei diritti civili internazionalmente acclarati, accettati e condivisi.
• l’utente non ha facoltà di caricare contenuti e commenti di carattere diffamatorio, pornografico, calunnioso, privo di copyright (compreso l’abuso di marchi altrui) e di provenienza fraudolenta e illegale.
• l’utente non ha facoltà di caricare contenuti e commenti contenti dati di terzi coperti dal diritto di privacy quali numeri di carte di credito, indirizzi di posta elettronica, nome utenti, password, fotocopie di documenti personali, ad eccezione dei casi un cui non siano già stati resi pubblici sul web o nelle edizioni stampate di media oppure organi di stato.
• l’utente non ha facoltà di caricare contenuti e commenti di esplicita finalità promozionale e pubblicitaria di prodotti e servizi, esclusi i messaggi promozionali che riguardano la solidarietà e l’evidente pubblico interesse.  L’utente ha inoltre la facoltà di caricare contenuti in cui si dà informazione di eventi, manifestazioni artistiche e culturali, incontri di pubblico interesse e utilità.

30. L’Editore si riserva il diritto di non consentire di caricare o di eliminare, quando già caricati, i contenuti che non risultano rispettosi delle regole fin qui elencate.

31. Nel caso di recidive o di violazioni particolarmente gravi, l’Editore si riserva il diritto di bloccare l’utente responsabile delle violazione e di cancellarne la registrazione. 

32. L’Editore non si assume la responsabilità per l’eventuale e accidentale pubblicazione di contenuti generati dagli utenti che non  siano rispettosi delle regole fin qui elencate, non si assume responsabilità per incompletezze, imprecisioni, errori, omissioni rispetto all’integrità dell’informazione e non risponde degli eventuali danni conseguenti.

Registrazione e sicurezza
33. Nell’ambito del processo di registrazione, l’utente è tenuto a scegliere una propria user ID ed una password. Inoltre il lettore è tenuto a fornire specifiche informazioni che dovranno essere corrette ed aggiornate. 

34. L’utente non può scegliere la user ID di un’altra persona con l’intento di utilizzarne l’identità. Inoltre non può utilizzare la user ID di un’altra persona senza la sua espressa autorizzazione, né può utilizzare user ID che l’editore, discrezionalmente, riterrà lesivi di diritti di terzi, o comunque offensivi o scurrili. 

35. La password scelta dagli utenti al momento della registrazione ai servizi e inserita nel relativo modulo o form di registrazione è personale e non può essere ceduta. Gli utenti sono tenuti a custodire con la massima diligenza e a mantenere riservata la password al fine di prevenire l’utilizzo del servizio da parte di terzi non autorizzati. Essi saranno pertanto responsabili di qualsiasi utilizzo, compiuto da terzi autorizzati o non autorizzati, dei suddetti identificativi nonché di qualsiasi danno arrecato al titolare del blog, all’Editore e/o a terzi, in dipendenza della mancata osservanza di quanto sopra. 

36. Il mancato rispetto di queste regole comporta la violazione di queste condizioni generali di utilizzo e può determinare l’immediato annullamento dell’account del soggetto autore della violazione. In caso di effettivo o potenziale utilizzo non autorizzato del proprio account, 

37. L’utente è consapevole che deve avere compiuto i 18 anni di età per iscriversi al servizio, anche se persone di ogni età possono accedere allo stesso. I minori di anni 18 devono essere assistiti ed autorizzati dagli esercenti la potestà di genitore. 

38. L’utente è pienamente responsabile per ogni azione intrapresa attraverso il suo account, sia direttamente sia attraverso terzi da lui autorizzati. Ogni utilizzo abusivo, fraudolento o in ogni caso illegale è causa dell’immediato annullamento dell’account, ad insindacabile giudizio delL’Editore o del gestore del sito, fermo restando l’esercizio di ogni azione legale da parte degli aventi diritto.

Servizi a pagamento
39. I servizi del sito sono gratuiti se non diversamente ed analiticamente precisato. L’Editore si riserva il diritto di prevedere un corrispettivo per l’accesso a porzioni del sito o a specifici servizi o all’intero sito. In ogni caso, l’Editore non chiederà il pagamento di nessun corrispettivo se non avrà preventivamente ottenuto un’espressa adesione a tale offerta comprensiva dell’indicazione dettagliata di tali costi, dando all’utente l’opportunità di scegliere se aderire al servizio. In caso di accettazione l’utente pagherà questo corrispettivo nelle forme che sceglierà al costo che verrà definito al momento dell’accettazione del servizio stesso.

40. L’Editore si riserva il diritto offrire all’utenza la possibilità di acquistare online alcuni suoi prodotti tramite un webstore di sua proprietà.  

Segnalazioni e comunicazioni da parte degli utenti
41. L’utente ha il diritto e dichiara di impegnarsi a segnalare all’Editore ogni violazione inerente queste Condizioni di accesso non appena ne abbia conoscenza. In particolare in caso di azioni legali inerenti la violazione del diritto d’autore in relazione a materiali pubblicati dal sito o dai servizi connessi, il lettore è invitato a segnalare ogni informazione in suo possesso tramite la pagina indicata.

42. Le violazioni vanno segnalate al seguente indirizzo di posta elettronica [email protected]

43. Per i vari aspetti che riguardano le presenti condizioni d’uso l’utente può comunicare con L’Editore inviando una mail al seguente indirizzo di posta elettronica [email protected]

Nota finale
44. L’Editore precisa che non vige l’obbligo di offrire sempre e contemporaneamente tutti i servizi (contenuto generato dall’utenza, registrazione, servizi a pagamento) previsti dalla presenti “Condizioni“. La loro attivazione e il loro mantenimento in attività dipendono esclusivamente da decisioni che l’Editore prende in piena autonomia.