Nell’ambito della collaborazione tra l’HUPTI (Associazione croata dei professori di lingua italiana) e l’EDIT, il caporedattore de “La Voce del popolo”, Ivo Vidotto, ha incontrato oggi, giovedì 2 maggio, le ragazze e i ragazzi della classe VIIIc della scuola elementare “Podmurvice”. È una delle tre scuole in cui l’italiano viene insegnato come L2, lingua dell’ambiente. In precedenza è stata organizzata la visita alle scuole “Centar” e “Cantrida”.
“Una bella esperienza – ha commentato il caporedattore del nostro quotidiano –, di interazione con i giovani, non soltanto quelli che frequentano le scuole italiane. Il nostro scopo, nel caso degli alunni che studiano l’italiano come L2, è quello di far conoscere loro quella che è la nostra realtà. Occorre spiegare che l’italiano in questi territori non è una lingua casuale o una lingua straniera. Ringrazio per la collaborazione la professoressa Roberta Bonassin che ci ha accolto nella scuola Podmurvice, anche come rappresentante dell’HUPTI. L’incontro è stato reso ancora più interessante dalla presenza, tra i ragazzi, di alcuni ciacavi. Ho parlato con loro in dialetto fiumano e soltanto allora si sono resi conto di quante espressioni italiane fossero presenti nel dialetto ciacavo. Per il resto, ho parlato dell’EDIT con tutte le sue pubblicazioni, del Dramma italiano, del programma italiano di Radio Fiume, assieme a un discorso storico”.
Tutti i diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, è possibile soltanto dietro autorizzazione dell’editore.
L’utente, previa registrazione, avrà la possibilità di commentare i contenuti proposti sul sito dell’Editore, ma dovrà farlo usando un linguaggio rispettoso della persona e del diritto alla diversa opinione, evitando espressioni offensive e ingiuriose, affinché la comunicazione sia, in quanto a contenuto e forma, civile.
