Avrà luogo dal 25 novembre al 4 dicembre la 28.esima edizione del Festival del libro e degli autori “Sa(n)jam knjige u Istri” (Sogno i libri/Fiera del libro in Istria), manifestazione che dopo due anni pandemici che hanno costretto gli organizzatori a trovare soluzioni alternative farà ritorno alla Casa dei difensori croati a Pola. I saloni in stile Liberty e il caffè Mozart del palazzo austroungarico del Casino della Marina ospiteranno nuovamente il mondo letterario nell’ambito della fiera più longeva di libri e autori in Croazia. Quest’anno, il tema della kermesse è “Il ritorno” e si articolerà nell’arco di dieci giorni con un ampio programma – dalla Colazione con l’autore a tavole rotonde, da première e mostre – che vedrà la partecipazione di più di cento letterati, teorici e artisti nostrani e internazionali.

Mostra di disegni
Al tema della manifestazione risponderà il celebre scrittore e sceneggiatore ungherese, vincitore del premio Booker, László Krasznahorkai, nelle cui opere prevalgono i motivi della partenza e del ritorno. A Pola presenterà la prima traduzione croata del suo romanzo “Ritorno del barone Wenckheim” e proporrà la performance letteraria “Sempre sulla scia di Omero” assieme al rinomato batterista jazz Silvestar Miklós. In questa occasione, come illustratore dei libri di Krasznahorkai, alla Fiera si presenterà anche Max Neumann, rinomato e pluripremiato artista tedesco. A Pola verrà allestita la sua mostra “Sempre sulla scia di Omero”, che comprenderà disegni tratti dall’omonimo libro dell’autore ungherese, scritto in occasione di un soggiorno in Dalmazia. La mostra farà parte del programma “La notte delle gallerie”, nell’ambito del quale gli spazi espositivi nell’antico nucleo cittadino presenteranno i lavori del maestro finlandese di fotografia artistica Tim Viljakainen, con tavole di fumetto di uno dei più importanti autori italiani Davide Toffolo e fotografie dell’artista sloveno Matej Povše.
Ha un legame con l’Ungheria anche Katalin Ladik, la poetessa d’avanguardia, attrice e performer che si esibirà con una selezione di poesie tratte dalla silloge “Le braci che cantano”.

La letteratura dell’Africa occidentale
La letteratura dell’Africa occidentale verrà presentata dalla scrittrice Kasimma, la cui raccolta di racconti brevi “Ritratto per una confusione” è la prima traduzione in croato di quest’autrice. Tra le altre autrici giunte dall’estero si presenterà anche la scrittrice bulgara che vive in Scozia, Kapka Kassabova, la quale proporrà il suo libro “Confine: un viaggio verso il bordo d’Europa”, nel quale racconta il ritorno al suo Paese e i suoi confini balcanici. La scrittrice finlandese Sofi Oksanen si presenterà con il bestseller internazionale “Il parco per i cani”, che parla dell’Ucraina post-sovietica. Le ultime due autrici partecipano da anni al programma festivaliero “Il giardino slavo”, organizzato in collaborazione con il Forum delle culture slave, mentre il Forum culturale austriaco presenterà la vincitrice del premio Albert Goldstein di quest’anno: la scrittrice austriaca Eva Menasse e il suo romanzo “Dunkelblum”.

«Storie italiane»
In occasione del centesimo anniversario della nascita di Pier Paolo Pasolini la Fiera presenterà un nuovo programma in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria e la Comunità degli Italiani di Pola intitolato “Storie italiane” e dedicato al grande regista, scrittore e intellettuale italiano.
Uno degli appuntamenti più gettonati sarà sicuramente la promozione dei libri dei rinomati giornalisti e scrittori Viktor Ivančić e Boris Dežulović, che proporranno l’evento “L’autore legge l’autore”. A Pola verranno accolti anche gli scrittori Goran Vojnović e Dragan Velikić. Per la prima volta, alla Fiera si presenteranno lo scrittore fiumano Zoran Žmirić, la scrittrice di Osijek Ivana Šojat, gli scrittori della Bosnia ed Erzegovina Semezdin Mehmedinović e Selvedin Avdić e rispettivamente lo scrittore e il pubblicista sloveno Andrej Blatnik e Martin Pogačar.

Libri di registi
Sono in programma anche promozioni di libri di registi di culto come Srđan Karanović e Slobodan Šijan, come pure Nedeljko Dragić del periodo d’oro della Scuola zagabrese dei cartoni animati. Alla manifestazione interverranno anche il filosofo e pubblicista Boris Buden, la storica e teorica dell’arte Leonida Kovač, la scrittrice Olja Savičević Ivančević, il lessicografo Vlaho Bogišić, il filosofo e saggista Predrag Finci, la curatrice e critica d’arte Sandra Križić, la redattrice Nives Tomašević e la poetessa e scrittrice connazionale Laura Marchig. Tra gli autori polesi e istriani quest’anno si presenteranno lo scrittore Amir Alagić, l’architetto Vjekoslav Gašparović, lo storico Davor Mandić, la scrittore Milan Rakovac e la cantautrice Tamara Obrovac. Come da tradizione, anche quest’anno parteciperà alla Fiera la nostra Casa editrice Edit con le sue pubblicazioni.

Un programma per bambini e giovani
Alla Fiera verrà riproposto anche il programma destinato ai bambini e ai giovani. I più piccoli potranno divertirsi al “Librić alla Fiera” e parlare dal vivo con gli autori dei loro albi illustrati preferiti. Gli alunni delle classi superiori delle scuole elementari conosceranno la scena degli illustratori croati con Klara Rusan, Klasja Habjan, Mislav Lešić, Ivana Pipal, Agata Lučić e il selettore del programma “Letture Hop” Dominik Vuković. Gli studenti delle scuole medie superiori si approcceranno ai classici letterari in maniera non-convenzionale con il programma “PULikulArna reforma” guidato da Emir Imamović e dagli ospiti della Fiera.
I classici sono l’ispirazione della 28.esima Fiera, la cui identità visiva, ideata dal designer Mauricio Ferlin, si basa sul romanzo “Il maestro e Margherita” di Bulgakov.