Da quanto esistono cinema e televisione i classici letterari sono diventati una fonte inesauribile d’ispirazione per pellicole e sceneggiati. Negli ultimi tempi pure Netflix, uno dei più noti servizi di streaming, ha iniziato a realizzare serie e film tratti da romanzi o collane più o meno noti e vista la popolarità di Netflix in un periodo in cui gli isolamenti sono frequenti e la gente cerca passatempi non impegnativi, non meraviglia il successo dell’azienda statunitense. Visto che sono soprattutto i giovani a seguire i contenuti di Netflix, la Biblioteca civica di Fiume ha scelto le nove pellicole più popolari e ha proposto ai lettori il corrispettivo cartaceo, in caso volessero scoprire la vicenda così come è stata concepita all’origine, nella mente dello scrittore. Ovviamente, una volta letto il libro, i lettori (e spettatori) possono sempre sbizzarrirsi in un acceso dibattito su quale sia migliore.

«The Witcher: La Saga di Geralt di Rivia»

Sono pochissimi gli utenti di Netflix che non hanno visto la nuova stagione della serie “The Witcher”, con lo splendido Henry Cavill, il quale ha già interpretato Superman. La “Saga di Geralt di Rivia” (in originale “Saga o wiedźminie”, lett. “Saga dello strigo”) è una serie di romanzi e racconti fantasy scritta dall’autore polacco Andrzej Sapkowski tra il 1990 e il 1999 e nel 2013. La serie è composta da due raccolte di racconti e sei romanzi, e narra le avventure di Geralt di Rivia, uno degli ultimi strighi (umani modificati geneticamente attraverso la magia per cacciare mostri) della sua epoca. I racconti e romanzi sono stati tradotti in numerose lingue, tra cui il cinese, l’inglese, il francese, il tedesco, l’italiano, il portoghese, il russo, il lituano, lo spagnolo, l’ucraino e il croato.

«La regina degli scacchi»

“La regina degli scacchi” (The queen’s gambit) è un romanzo del 1983 scritto da Walter Tevis. Il titolo originale “The queen’s gambit” si riferisce al gambetto di donna, un’apertura degli scacchi che consiste nell’offerta di un pedone sul lato di donna (detto anche ovest) della scacchiera al giocatore avversario per ottenere un vantaggio nel gioco a discapito della (possibile) perdita di materiale. Il romanzo narra la crescita, come donna e come scacchista, della giovane americana Beth Harmon.

«Tenebre e ossa»

“Tenebre e ossa” (Shadow and bone), pubblicato inizialmente in italiano col titolo “Tenebre e ghiaccio”, è un romanzo fantasy del 2012 della scrittrice statunitense Leigh Bardugo, primo capitolo della trilogia fantasy ambientata nel mondo dei Grisha.
Il romanzo è narrato in prima persona dalla protagonista, Alina Starkov, un’orfana adolescente che cresce a Ravka, un mondo fantastico ispirato dalla Russia degli zar. La sua vita cambia in maniera repentina quando sfrutta inaspettatamente un potere che non sapeva di possedere per salvare il proprio migliore amico.
Sugli scaffali della Biblioteca civica di Fiume ci sono le prime due parti della trilogia, mentre nell’American Corner di Tersatto si possono trovare tutti e tre i volumi in lingua inglese.

«L’uomo delle castagne»

“L’uomo delle castagne” è una produzione originale Netflix danese, basata sul celebre romanzo omonimo di Søren Sveistrup pubblicato nel 2018. La serie si apre col ritrovamento del cadavere di una giovane donna nel parco giochi di un quartiere suburbano di Copenhagen. Accanto ai suoi resti, la polizia ritrova un pupazzetto realizzato con alcuni gusci di noce, inizialmente l’unico indizio a disposizione per le indagini della detective Naia Thulin (Danica Curcic) e del suo collega Mark Hess (Mikkel Boe Folsgaard); ben presto però, l’oggettino li porterà a collegare il delitto con la sparizione della figlia della politica Rosa Hartung (Iben Dorner) avvenuta l’anno precedente, aprendo così la narrazione a nuovi intrecci thriller.

«Dietro i suoi occhi»

“Behind her eyes” è il titolo originale del romanzo giallo della scrittrice inglese Sarah Pinborough, edito nel 2017. Louise Barnsley è una madre single, che inizia una relazione con il suo nuovo capo, lo psichiatra David Ferguson e nel mentre è coinvolta in un’improbabile amicizia con sua moglie Adele. Dietro la superficie idilliaca si celano oscuri segreti del passato. Nel corso del libri (e del film) Louise dovrà capire a quale dei due coniugi può credere e chi sia la vera vittima di quella intricata situazione.

«Firefly Lane»

Il titolo del romanzo di Kristin Hannah, tradotto in italiano è “L’estate in cui imparammo a volare” e racconta le vicende sentimentali e lavorative di due amiche su tre linee temporali. Tully e Kate migliori amiche dall’adolescenza dovranno fare i conti con molte avversità ma la loro amicizia riuscirà a tenerle unite anche nei momenti più difficili.

«Gone for good»

Il romanzo “Scomparso per sempre” di Harlan Coben è il quarto volume dello scrittore ed è uscito nel 2002. Il piccolo Will ha un solo eroe nella vita, suo fratello maggiore Ken. Ma in una calda estate di New Jersey, nella cantina di una casa del vicinato viene ritrovato il corpo di una ragazza e il primo sospetto è Ken, che però svanisce nel nulla e per un decennio la famiglia non ne ha più notizia. Dopo undici anni Will vuole provare l’innocenza del fratello ed è sicuro che lui sia ancora vivo.

«Tredici»

“13” (“Thirteen reasons why”, reso graficamente come Th1rteen R3asons why), anche come “Tredici”, è un romanzo del 2007 di genere thriller psicologico scritto da Jay Asher. È stato pubblicato in Italia nel 2008 dalla Mondadori. Nel 2017, Netflix ha prodotto un’omonima serie televisiva tratta dal romanzo. Al ritorno da scuola, Clay Jensen trova davanti alla porta di casa un pacchetto indirizzato a suo nome, senza mittente. Dentro al pacchetto ci sono sette audiocassette numerate. Durante l’ascolto, Clay scopre che a registrarle è stata Hannah Baker, la ragazza di cui lui è stato sempre innamorato, suicidatasi poche settimane prima. Hannah ha infatti registrato tredici racconti della propria vita (uno per ogni lato), ognuno dedicato a una singola persona, che lei ritiene responsabile del proprio suicidio: ciascuno di loro dovrà, una volta terminato l’ascolto, spedire il pacco al destinatario successivo. A questa regola si aggiunge la minaccia che se qualcuno di loro dovesse trasgredire, il contenuto delle cassette verrà reso pubblico.

«I cacciatori di ombre»

“Shadowhunters” o “The mortal instruments – Shadowhunters” è una saga di romanzi urban fantasy, scritta da Cassandra Clare e ambientata a Brooklyn, pubblicata tra il 2007 e il 2014. Quando Clary entra per la prima volta al Pandemonium Club di New York è convinta di essere una ragazza come tante che va a ballare in un locale alla moda. Ma seguendo un affascinante ragazzo dai capelli blu nel magazzino del locale, vede tre guerrieri coperti di rune tatuate circondarlo e trafiggerlo con una spada di cristallo. Vorrebbe chiamare aiuto, ma non rimane nessun cadavere, nessuna goccia del sangue nero esploso sull’elsa e soprattutto nessuno da accusare, perché quei guerrieri sono creature di un’altra dimensione e solo lei può vederli. Clary non sa ancora che il mondo è popolato da Nascosti, Figli della Notte, Fate e dai Nephilim, implacabili cacciatori di demoni, gli Shadowhunters. Soprattutto Clary non sa di essere una di loro. Ma lo scoprirà presto. E la sua vita ne sarà sconvolta per sempre.