Sono giunte a conclusione le celebrazioni per la 25esima Settimana della lingua italiana nel mondo a Zagabria. L’ultimo incontro del programma a cura dell’Istituto Italiano di Cultura si è tenuto nella Biblioteca “Bogdan Ogrizović” della capitale croata, con la presentazione del volume “Gli italiani della Slavonia – Ricerche linguistiche” di Vesna Deželjin (1958-2021), edito dall’Unione Italiana. A presentare l’opera sono state le professoresse del Dipartimento di Italianistica dell’ateneo zagabrese Maria Rugo, Sanja Roić e Morana Čale, che hanno anche ricordato affettuosamente l’autrice Vesna Deželjin, scomparsa prematuramente nel 2021. Per l’occasione sono intervenuti anche Oskar Arlant, vicepresidente della Comunità degli Italiani di Zagabria e rappresentante della minoranza italiana nel consiglio comunale della capitale, e Lionella Brisinello, presidente della Comunità degli Italiani di Lipik e corrispondente consolare per la Slavonia, che hanno fornito testimonianze dirette sulla storia dell’emigrazione italiana in Slavonia in quanto discendenti degli italiani che si stabilirono nella regione. All’incontro, che ha registrato un notevole successo di pubblico, hanno presenziato anche l’On. Furio Radin, deputato al Sabor per la minoranza italiana, e l’ambasciatore italiano in Croazia, Paolo Trichilo.
Il volume “Gli italiani della Slavonia – Ricerche linguistiche”, ripercorre la storia dell’emigrazione di italiani – provenienti principalmente dalle province di Belluno e Udine – in Slavonia a partire dal 1880, fenomeno che diede un contributo allo sviluppo economico della regione croata, al tempo sotto l’Impero austro-ungarico, in particolare nel settore agricolo e forestale, nonché della produzione di carbone e mattoni. La minoranza degli Italiani della Slavonia – seppur meno nota nel contesto europeo e regionale – ha attratto l’attenzione di Deželjin che nel corso delle pluriennali ricerche e interviste ha raccolto le voci degli abitanti delle zone di Ploštine, Lipik e Banovaz Maggiore di discendenza italiana. L’interessante studio mette in rilievo le specificità dell’idioma parlato dalla popolazione italiana emigrata.
Tutti i diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, è possibile soltanto dietro autorizzazione dell’editore.
L’utente, previa registrazione, avrà la possibilità di commentare i contenuti proposti sul sito dell’Editore, ma dovrà farlo usando un linguaggio rispettoso della persona e del diritto alla diversa opinione, evitando espressioni offensive e ingiuriose, affinché la comunicazione sia, in quanto a contenuto e forma, civile.
