La Giornata europea delle lingue è stata anche quest’anno ricordata in modo speciale dai Dipartimenti dedicati allo studio della lingua dell’Università degli Studi di Fiume. Negli spazi della Facoltà di Lettere e Filosofia del Campus universitario di Tersatto è ritornato il quiz “Jezikoljubac” (Amante delle lingue) dedicato agli alunni delle scuole elementari e medie superiori di Fiume. In tutto, hanno partecipato quest’anno 48 alunni di 12 scuole elementari e 40 alunni di nove scuole medie superiori. Tra quelle italiane, hanno preso parte la SEI “Dolac” e la SEI “Belvedere”, nonché la Scuola media superiore italiana. Nel quiz sono stati affrontati l’italiano, l’inglese, il croato, il tedesco, lingue geograficamente lontane, le lingue minoritarie, le lingue inventate e quelle in pericolo di estinzione.

Ottenuto un riconoscimento formale
Il quiz nasce dall’iniziativa dell’organizzazione internazionale no profit Bilingualism Matters di Edimburgo, in Scozia, attiva presso la Facoltà dal 2014. I docenti che quest’anno hanno diretto la gara sono stati Maja Đurđulov e Iva Peršić del Dipartimento di Italianistica, Nataša Košuta del Dipartimento di Germanistica e Maša Plešković del Dipartimento di Croatistica, subentrata a Tihana Kraš del Dipartimento di Anglistica che non ha potuto partecipare.
Quest’anno c’è stata però una novità per il team fiumano, denominato ufficialmente “Bilingualism Matters@Rijeka”. “Finora avevamo lo status di filiale dell’organizzazione. Ieri siamo ufficialmente diventati un Centro per il multilinguismo, attivo nell’ambito della Facoltà di Lettere e Filosofia, con la collaborazione della Bilingualism Matters”, ha spiegato Plešković, aggiungendo che questo riconoscimento formale è stato un motivo in più per festeggiare. Bilingualism Matters è “un’organizzazione che promuove il multilinguismo su ogni livello possibile. Svolgiamo perciò lezioni, laboratori, corsi per gli insegnanti e, tra l’altro, quiz come questo. In sostanza, cerchiamo di divulgare gli studi legati al multilinguismo e le ricerche più recenti”, ha spiegato la docente.

I gruppi in gara
Il quiz è stato disposto in sei categorie e a ciascuna corrispondeva una serie di domande legate a un tema specifico: multilinguismo; lingue del mondo; lingue minoritarie e a rischio di estinzione; lingua croata – standard e dialetti, lingue inventate e lingue della letteratura; tradizioni culturali e usanze. Ogni categoria aveva tre o quattro domande in formati diversi: a risposta multipla, a corrispondenza o a risposta aperta.
Gli alunni di ogni scuola sono stati divisi in gruppi, assumendo ognuno un nome fantasioso o caratteristico. Il gruppo della scuola elementare di Mrkopalj si è presentato con il nome “Šotokaljci”, gli alunni della SE Jelenje-Dražice sono stati denominati “Dondolaši”, quelli di Kraljevica (Porto Re) “Frankopani”, la SE Centar si è presentata con il nome “Centroljubac”, la “Dolac” con “Alici marinate/Marinirani inćuni”, la Podmurvice con “Malci”, la “Sv. Matej” di Viškovo con “Cekavice”, la SE Škurinje con “Škuri”, la “Belvedere” con “Belvederke” e la SE Pećine con “Caveman”.

La classifica
Vincitori del quiz dedicato alle elementari, “Jezikoljubac Junior”, è stato il team della “Dolac” composto dagli alunni dell’ottava classe: Leo Narančić, Leonardo Randisi, Filip Buterin ed Eron Širca Sterpin, guidati da Barbara Fatur Juretić. Il secondo posto è stato assegnato alla scuola elementare “Centar” guidata da Dorina Badurina. Il terzo posto, infine, è stato conseguito dal gruppo della SE “Podmurvice” con a capo Ivana Erak e Roberta Bonassin.
Nel pomeriggio si è invece tenuto il “Jezikoljubac Senior”, dedicato agli alunni delle scuole medie superiori. A rappresentare Fiume sono state la Scuola di periti del traffico, il Ginnasio classico salesiano, la Scuola media superiore italiana, il Primo ginnasio croato e la Scuola media superiore di economia “Mijo Mirković”. Presenti poi la “Eugen Kumičić” e la Scuola alberghiera e turistica, entrambe da Abbazia; la Scuola media superiore “Markantun de Dominis” di Arbe e l’Istituto tecnico ferroviario di Moravice. A vincere è stata la squadra “Bravissimi” della “Eugen Kumičić”, composta dagli studenti delle quarte classi, sezioni a e b, Darian Hrelja, Eni Smolić, Nika Liverić e Klara Marjanović, sotto la guida di Nataša Frković-Đorđević. Medaglia d’argento per la SMSI fiumana guidata da Martina Ban e Dorotea Scopich Brdar, mentre al terzo posto si è classificata la squadra della “Markantun de Dominis” di Arbe (mentore Ivana Šimičić).