Le celebrazioni della 25esima Settimana della lingua italiana nel mondo continuano ad interessare Zagabria, con un ricco programma di eventi organizzati dall’Istituto Italiano di Cultura. Giovedì mattina, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Zagabria, si è tenuta la conferenza dal titolo “La traduzione audiovisiva come mezzo di diffusione dell’italiano oltre i confini: uno sguardo traduttivo e culturale”. L’interessante lezione ha visto come relatrice Maria Rugo, professoressa presso il Dipartimento di Italianistica dell’ateneo zagabrese. Ieri sono stati invece premiati gli alunni e studenti vincitori del Concorso 25esima Settimana della lingua italiana in Croazia, bandito in collaborazione con la HUPTI (Associazione dei docenti croati d’italiano). La cerimonia di premiazione si è tenuta nel primo pomeriggio presso la sede dell’IIC.
Per quanto riguarda le scuole elementari, categoria italiano, come seconda lingua o lingua straniera, il premio è stato assegnato alle alunne Lucija Grgurović e Una Jurišić della SE “Stanovi” di Zara, accompagnate dalla professoressa Andrea Vasilj, per l’elaborato dal titolo “Italofonia, lingua oltre i confini”. Tra gli studenti partecipanti dalle scuole medie superiori, categoria italiano come seconda lingua o lingua straniera, ad aggiudicarsi il premio sono stati Lara Ponoš, Petra Gatara, e Luka Vudrag della Scuola cattolica di Sebenico, guidati dalla professoressa Kolinda Gabrilo, per il tema intitolato “L’italiano è ovunque”. Il tema premiato tra quelli provenienti dalle scuole medie superiori, categoria italiano come seconda lingua o lingua straniera è stato “Tre mondi, un’Italia” degli alunni Rasel Đurđević, Kiara Klaj e Nika Toncich della SMS “Vladimir Gortan” di Buie, sotto la supervisione della professoressa Tarita Štokovac. Per le scuole medie superiori, categoria italiano come lingua madre il premio è stato conferito a Lola Mijolović della SMSI di Fiume, accompagnata dalla professoressa Rina Brumini, per il tema dal titolo “La voce di una minoranza”.
Nella categoria università del concorso, il primo posto è stato vinto da Alessia Antonaz, studentessa del Dipartimento di Italianistica dell’Università di Fiume, con professoressa referente Gianna Mazzieri-Sanković. Il secondo posto è stato assegnato alle studentesse Lucija Klun e Ines Šipura del Dipartimento di Italianistica dell’Università di Zara, guidate dalla professoressa Mirela Kalcina. Ad aggiudicarsi il terzo posto Zrinka Posavec, studentessa presso il Dipartimento di Italianistica dell’Università di Zagabria, accompagnata dalla professoressa Ana Badurina.