Nell’ambito delle Giornate della cultura macedone, che quest’anno si articolano dal 18 ottobre al 20 dicembre e comprendono una serie di eventi tra mostre, serate letterarie e sociali, proiezioni cinematografiche e concerti, è stata annunciata ieri negli spazi della Società culturale macedone “Ilinden” di Fiume la 17esima edizione del Festival letterario “Giornate degli amici del libro”, in programma da oggi fino a sabato, 9 novembre.

Collaborazione con l’HKD
La presidente della “Ilinden”, Ivona Dunoski Mitev, ha spiegato che il Festival letterario si svolge ormai tradizionalmente in collaborazione con la Società letteraria croata (HKD) e si è soffermata brevemente sugli eventi che si sono svolti finora nell’ambito delle Giornate della cultura macedone. “Nell’ambito della manifestazione abbiamo avuto l’onore di ospitare il Quintetto di ottoni di Skopje al concerto ‘Fantasia brass’ dedicato a Toše Proeski, al quale ha fatto seguito il laboratorio di lingua, pittura e musica macedone al quale ci siamo divertiti tantissimo, mentre lunedì abbiamo potuto seguire una conferenza del prof. Vasil Tocinovski su Kočo Racin – ha ricordato la presidente –. Siamo molto felici di poter ospitare nuovamente il prof. Tocinovski dopo diversi anni”, ha rilevato Ivona Dunoski Mitev, la quale ha quindi annunciato il programma del Festival letterario, che inizia oggi alle ore 18 con l’inaugurazione della mostra dei coniugi Emilija e Stojče Tocinovski “La natura eterna” negli spazi dell’associazione. Seguirà la presentazione dell’opera scientifica e letteraria del prof. Tocinovski, che vedrà in ruolo di relatore il prof. emerito Goran Kalogjera, esperto della letteratura macedone. In quell’occasione al prof. Tocinovski verrà consegnato il premio per l’Opera omnia. Farà seguito la promozione dei libri editi dalla Società letteraria croata, seguita da un evento poetico-musicale.

Proiezioni cinematografiche
La presidente ha rilevato, inoltre, che ogni anno nell’ambito delle Giornate della cultura macedone si svolge la manifestazione “Stop alla violenza sulle donne”, in collaborazione con l’associazione Uzor. Un altro programma tradizionale è la Rassegna del film macedone, che prevede, il 25 novembre, una serata per bambini con il cartone animato “Sireni, đuđinja i sekakvi čudovišta”, mentre il 9 dicembre verrà proiettato il film “Makedonska saga”. La tradizionale serata macedone è in programma il 30 novembre a Laurana. Il mese di dicembre è riservato, invece, per laboratori di vario tipo e serate musicali, mentre un evento particolare è la “Ilindenska riznica”, nell’ambito della quale viene ospitata una comunità minoritaria e una SAC o klapa appartenente alla maggioranza. Quest’anno, alla serata si esibiranno la SAC Sevdah di Fiume e il coro Gimpl di Ravna gora. L’ultimo evento in programma è “Detska radost”, una manifestazione culturale dedicata ai bambini alla quale si esibiscono gli alunni che studiano il macedone nella SE “Centar” e nel Primo ginnasio di Sušak. Ospiti della serata saranno gli alunni della SE “Srdoči”.
Il presidente dell’HKD, Valerio Orlić, ha ricordato che la collaborazione con l’associazione Ilinden dura da più di dieci anni e che ogni anno la Società letteraria croata sceglie uno scrittore al quale conferisce il premio per l’Opera omnia. Quest’anno, come detto, il premio verrà conferito al prof. Vasil Tocinovski, mentre negli anni precedenti ne sono stati insigniti Giacomo Scotti e Ljerka Car Matutinović. Valerio Orlić ha ricordato che il prof. Tocinovski ha trascorso a Fiume sette anni e ha contribuito anche al lavoro dell’HKD, la quale è diventata un’associazione di rilievo anche a livello internazionale della quale fanno parte numerosi scrittori e artisti in Macedonia, Serbia, Montenegro, Bosnia ed Erzegovina, Polonia, Italia e via dicendo.

I premi annuali
Il programma del Festival letterario proseguirà venerdì, 8 novembre alle ore 17.30 alla Biblioteca civica, dove si terrà la cerimonia di consegna dei premi annuali: per il contributo letterario allo scrittore serbo Neđa Ćića Stojanović, per la migliore silloge (“Crvena tama mojih usana”) edita dall’HKD a Ana Zubčić Dudić e per il migliore romanzo non pubblicato dall’HKD, “Požarevi i ptice selice”, ad Anđelka Korčulanić. Segue un programma musicale curato da Mihael Arčon e una maratona poetica. Sabato, 9 novembre, alle ore 11 al book caffè “Dnevni boravak” si terrà il programma “Mattinate letterarie fiumane” e verrà presentata la raccolta per bambini “Da mi je još jednom dijete biti” di Vilma Knežević. Alle ore 18 negli spazi dell’associazione Ilinden verranno presentati gli autori premiati e i loro libri, mentre il premio per la migliore silloge “Čovječe, prizemlji se”, non edita dall’HKD verrà conferito a Pejo Šimić. Il premio per il migliore testo inedito, “Ja pripadam moru”, è stato assegnato a Marela Jerkić Jakovljević.

Costruzione di ponti tra i due Paesi
Il prof. Tocinovski ha dichiarato che l’attività della Società letteraria croata è nota in Macedonia e ha ringraziato Valerio Orlić e Ivona Dunoski Mitev per il loro impegno nella costruzione di ponti culturali tra i due Paesi, i cui popoli sono stati sempre in buoni rapporti, fin dal IX secolo. Si è detto inoltre compiaciuto per essere stato insignito del premio dell’HKD e ha ricordato che la letteratura non può esistere in isolamento e deve comunicare con tutto il mondo.
Ai presenti si sono infine rivolti gli autori della mostra “L’eterna natura”, Emilija e Stojče Tocinovski, i quali hanno spiegato che ciascuno dei venti dipinti esposti negli spazi dell’associazione è stato realizzato a quattro mani. I coniugi lavorano in questo modo da tredici anni.