Antonio Borme, una figura indimenticabile

Commemorazione a Rovigno. Ribadita la volontà di intestargli il Ginnasio italiano del quale fu preside per decenni

0
Antonio Borme, una figura indimenticabile
Foto Goran Žiković

“La minoranza italiana non può essere considerata come le altre. Noi abbiamo fatto una scelta. Gli altri si sono trovati nei confini per un fatto automatico. Noi abbiamo creduto in una società diversa, senza barriere nazionalistiche, ma non abbiamo rinunciato ad essere italiani. Ci sentiamo doppiamente traditi. Noi volevamo un’identità viva, non un museo di cultura italiana. Loro, invece, ci hanno tollerati in attesa che ci estinguessimo”.

Con queste parole, pronunciate nel 1988 in un’intervista rilasciata al giornalista Antonio Del Giudice e pubblicata su “la Repubblica” nell’articolo “Com’è difficile vivere da stranieri in patria…”, Antonio Borme esprimeva il sentimento di frustrazione e al tempo stesso di consapevolezza che accompagnava allora la Comunità Nazionale Italiana. Un testo che offre uno spaccato del clima politico e sociale dell’epoca, rivelando – scrive Del Giudice – anche i timori di Borme verso quei “sotterfugi e compromessi che sempre hanno alimentato i modi di governare la Comunità italiana”.

Antonio Borme è una figura chiave per la CNI in Croazia e Slovenia. A 33 anni dalla sua scomparsa, avvenuta il 6 agosto 1991, la sua memoria è stata onorata oggi (6 agosto) al cimitero “Alle Laste” di Rovigno, dove l’Unione Italiana, la Comunità degli Italiani “Pino Budicin” di Rovigno, il Consiglio della minoranza nazionale italiana autoctona della Regione istriana e quello della Regione litoraneo-montana hanno organizzato una commemorazione. Alla cerimonia, svoltasi alla presenza dei figli Miriam e Giuseppe (affiancati rispettivamente dal marito Franco e dalla moglie Ljerka), hanno preso parte numerosi esponenti della CNI e delle istituzioni locali. Tra i presenti: il presidente dell’Unione Italiana Maurizio Tremul, il presidente onorario Giovanni Radossi, il presidente dell’Assemblea dell’UI Paolo Demarin, la vicepresidente della Giunta esecutiva Roberta Grassi Bartolić, la vicepresidente della Regione istriana in quota CNI Jessica Acquavita, il vicesindaco di Rovigno Gianfranca Šuran, il consigliere dell’Assemblea regionale istriana David Modrušan, il presidente del Consiglio della minoranza nazionale italiana autoctona della Regione istriana Ennio Forlani, il presidente del Consiglio della minoranza nazionale italiana della Regione litoraneo-montana Mauro Graziani e il suo vice Mario Simonovich, la presidente della CI “Pino Budicin” Viviana Benussi e il vicepresidente Gianclaudio Pellizzer. Presenti anche la preside della Scuola media superiore italiana di Rovigno Ines Venier, l’ex vicesindaco di Pola on quota CNI Bruno Cergnul, l’umaghese Pino Degrassi e il dignanese Sandro Manzin.

L’intervento del figlio Giuseppe, al suo fianco la consorte Ljerka – Foto Goran Žiković

L’orgoglio della famiglia

A dare il benvenuto ai presenti è stata Viviana Benussi, presidente del sodalizio rovignese, che ha voluto ribadire la stima che Antonio Borme godeva e continua a godere tra i connazionali. Nell’occasione, ha annunciato che sarà prossimamente inoltrata alla Regione Istriana, nella sua veste di ente fondatore della Scuola media superiore italiana di Rovigno, e più precisamente all’Assemblea regionale, la richiesta formale di intitolare l’istituto ad Antonio Borme, in occasione dell’80º anniversario della sua fondazione. Una prospettiva molto apprezzata dalla famiglia Borme, come confermato anche da Giuseppe Borme, figlio di Antonio, durante il suo discorso: “Vi confesso che, per la mia famiglia e per quella di mia sorella, vedervi qui ogni anno, puntualmente, a commemorare nostro padre è motivo di grande e profonda commozione… È per noi figli fonte di autentico orgoglio constatare quanto papà fosse stimato e benvoluto da così tante persone”. Giuseppe ha aggiunto che la notizia della possibile intitolazione della scuola ha suscitato grande emozione tra i familiari e i parenti, sottolineando come a renderlo ancor più fiero sia il fatto che l’iniziativa non provenga esclusivamente dagli appartenenti alla CNI, ma da tutti gli ex alunni del padre.

Il protagonista di una stagione

Maurizio Tremul ha tracciato un quadro della parabola istituzionale di Borme. Nel suo intervento ha ricordato che gli anni di guida dell’Unione degli Italiani dell’Istria e di Fiume (UIIF) da parte di Borme furono quelli “dello scatto d’orgoglio civile di una nuova classe dirigente, impegnata a perseguire il grande disegno della soggettività politica della CNI, per affermare la propria autonomia e contrastare l’assimilazione strisciante che stava impoverendo le nostre fila”. Tremul ha sottolineato come Borme fu protagonista di una stagione nella quale vennero scritti “capitoli importantissimi” della storia della CNI: “Nacquero in quegli anni – con il determinante apporto del professor Borme – il CPLA (Circolo dei Poeti, Letterati e Artisti della CNI), la rivista La Battana, il CRS, il Dipartimento di Pedagogia di Pola. Furono anni in cui si istituzionalizzarono i primi concreti rapporti con la Nazione madre, grazie alla nascente collaborazione con l’UPT. I Circoli vennero trasformati in Comunità degli Italiani, intese come soggetti culturali e di rappresentanza politica dei connazionali a livello locale nei territori storici d’insediamento della CNI”.

Ha poi illustrato la visione di Borme rispetto al ruolo dell’UIIF, che a suo avviso avrebbe dovuto diventare “l’organismo sociale di autogoverno della CNI, con un rilevante ruolo politico e sociale pubblico. Anche questo intendimento troverà attuazione solo più tardi con la nascita della nuova Unione Italiana”. Il presidente dell’UI ha anche ribadito il valore che Borme attribuiva all’unitarietà: “Il suo pensiero era chiarissimo – ha ricordato Tremul –. Basti citare quanto affermò durante i lavori dell’ultima Assemblea dell’UIIF, tenutasi ad Albona il 10 novembre 1990: ‘Noi abbiamo bisogno di riproporre il tema dell’indivisibilità della minoranza italiana. La possibilità della sua divisione deve essere combattuta con ogni mezzo e con tutte le nostre energie, perché risulterebbe catastrofica'”.

Commemorazione Borme - 2025
Il presidente dell’UI, Maurizio Tremul si rivolge ai presenti – Foto Goran Žiković

Gli aneddoti

Durante la cerimonia sono emersi anche aneddoti legati alla figura di Borme, utili per comprenderne a pieno l’indole. Giovanni Radossi ha rievocato il ricordo di un’interrogazione scolastica su Cervantes, alla quale venne sottoposto dal professor Borme, e di un'”onesta insufficienza” che, in realtà, non venne mai registrata nel diario di classe. A sua volta, Gianclaudio Pellizzer ha raccontato con simpatia di come, da bambino, veniva scherzosamente stuzzicato da Borme, che fingeva di non voler condividere i dolci preparati dalla moglie Mafalda.

Commemorazione Borme - 2025
Foto Goran Žiković

La biografia

Nato a Trieste il 20 gennaio 1921, Antonio Borme si laureò all’Università degli Studi di Padova nel 1943. Dopo la fine della Seconda guerra mondiale, ricoprì incarichi di rilievo all’interno della CNI. Nel 1945 fu nominato assessore all’Istruzione e alla Cultura del Comitato popolare di liberazione di Rovigno e assunse la direzione della Scuola media superiore italiana della città, incarico che mantenne fino al pensionamento nel 1978. Dal 1946 al 1952 fu ispettore per le scuole italiane nella Zona B del Territorio Libero di Trieste. Eletto nel 1948 nell’Unione degli Italiani dell’Istria e di Fiume, ne assunse in seguito la presidenza della Commissione scolastica e, dal 1953 al 1974, fu presidente della stessa UIIF. Nel 1961 contribuì alla fondazione degli Studi d’Italianistica presso la Facoltà di Pedagogia di Pola, dove insegnò fino al 1982. Nel 1974 fu estromesso dalla guida dell’UIIF. In quel periodo fu anche espulso dalla Lega dei comunisti. Con l’indebolimento del regime jugoslavo e i primi segnali di apertura democratica in Croazia e Slovenia, nel 1988 Borme tornò ad avere un ruolo attivo nella vita pubblica della CNI. Fu tra i promotori della trasformazione dell’UIIF nell’attuale Unione Italiana, della quale, nel 1991, fu il primo presidente.

Qui il discorso integrale di Giuseppe Borme in formato Pdf

Qui l’intervento integrale di Maurizio Tremul in formato Pdf

Tutti i diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, è possibile soltanto dietro autorizzazione dell’editore.

L’utente, previa registrazione, avrà la possibilità di commentare i contenuti proposti sul sito dell’Editore, ma dovrà farlo usando un linguaggio rispettoso della persona e del diritto alla diversa opinione, evitando espressioni offensive e ingiuriose, affinché la comunicazione sia, in quanto a contenuto e forma, civile.

No posts to display